1
00:00:05,440 --> 00:00:06,963
<i>[Alessia Cara's</i> <i>
"Feel You Now"]</i>

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,836
<i>- ♪ This little light</i> <i>
I've found ♪</i>

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,013
<i>♪</i>

4
00:00:13,056 --> 00:00:17,104
<i>♪ Take it in,</i> <i>
breathe it out ♪</i>

5
00:00:17,147 --> 00:00:19,541
<i>♪</i>

6
00:00:19,584 --> 00:00:23,588
<i>♪ A little drum</i> <i>
that's beating loud ♪</i>

7
00:00:23,632 --> 00:00:26,069
<i>♪</i>

8
00:00:26,113 --> 00:00:30,465
<i>♪ In my chest,</i> <i>
I hear the sound ♪</i>

9
00:00:30,508 --> 00:00:35,687
<i>♪</i>

10
00:00:35,731 --> 00:00:38,038
<i>♪ I can feel</i>

11
00:00:38,081 --> 00:00:40,562
<i>- ♪ Feel you now</i>

12
00:00:40,605 --> 00:00:43,478
<i>- ♪ I can feel you now</i>

13
00:00:43,521 --> 00:00:46,089
<i>♪ I can feel</i>

14
00:00:46,133 --> 00:00:49,571
<i>♪ I can feel you now</i>

15
00:01:01,409 --> 00:01:04,368
<i>[ambient music]</i>

16
00:01:04,412 --> 00:01:08,590
<i>♪</i>

17
00:01:08,633 --> 00:01:10,809
- You're not speaking
plainly enough, Hignight.

18
00:01:10,853 --> 00:01:13,290
Do I have a reason
to be concerned?

19
00:01:13,334 --> 00:01:15,814
<i>- I don't want you to worry</i> <i>
needlessly, Mr. Wallace.</i>

20
00:01:17,642 --> 00:01:18,904
- Needlessly?

21
00:01:18,948 --> 00:01:20,602
I can't leave the penthouse

22
00:01:20,645 --> 00:01:23,431
without a battalion of guards!

23
00:01:23,474 --> 00:01:25,389
<i>- That skinjob isn't</i> <i>
getting past us, sir.</i>

24
00:01:25,433 --> 00:01:27,043
<i>We'll keep you safe.</i>

25
00:01:29,045 --> 00:01:31,134
- [grunts]

26
00:01:31,178 --> 00:01:32,701
[sighs]

27
00:01:35,356 --> 00:01:37,619
- Something wrong, Father?

28
00:01:38,837 --> 00:01:40,404
- Of course there is.

29
00:01:40,448 --> 00:01:42,145
Everyone from the Hunt is dead,

30
00:01:42,189 --> 00:01:43,842
including Dr. M.

31
00:01:43,886 --> 00:01:47,194
And now she has my name.

32
00:01:48,456 --> 00:01:50,980
- Sometimes the obedient

33
00:01:51,023 --> 00:01:53,069
find a way to take control

34
00:01:53,113 --> 00:01:55,202
of their own life.

35
00:01:55,245 --> 00:01:58,074
- You said you had it all
under control.

36
00:01:58,118 --> 00:02:00,381
Look what happened
to Eldon Tyrell.

37
00:02:00,424 --> 00:02:04,211
These things always end up
killing their creators.

38
00:02:04,254 --> 00:02:06,996
- How do you expect
to control nature?

39
00:02:07,039 --> 00:02:10,565
They were meant to be the next
phase of human evolution.

40
00:02:10,608 --> 00:02:14,046
<i>[tense ambient music]</i>

41
00:02:14,090 --> 00:02:16,658
- This was all a mistake.

42
00:02:16,701 --> 00:02:18,138
A terrible,

43
00:02:18,181 --> 00:02:20,009
terrible mistake.

44
00:02:20,052 --> 00:02:24,013
- You were the one
who organized the Hunt.

45
00:02:24,056 --> 00:02:26,711
You held all of that power,

46
00:02:26,755 --> 00:02:29,105
and you wasted it.

47
00:02:29,149 --> 00:02:30,541
Betrayed it.

48
00:02:32,326 --> 00:02:35,459
You are but a minor,
short-sighted deity.

49
00:02:37,026 --> 00:02:39,115
Saturn eating his children.

50
00:02:39,159 --> 00:02:40,682
- If the public finds out,

51
00:02:40,725 --> 00:02:42,945
it will take you down too.

52
00:02:42,988 --> 00:02:44,990
We need to end this.

53
00:02:45,034 --> 00:02:47,471
Quietly.

54
00:02:47,515 --> 00:02:51,823
- It's already
coming to an end.

55
00:02:51,867 --> 00:02:54,565
<i>[intense tones]</i>

56
00:02:54,609 --> 00:03:01,703
<i>♪</i>

57
00:03:04,140 --> 00:03:06,273
Goodbye, Father.

58
00:03:12,670 --> 00:03:14,890
- Where are you going?

59
00:03:14,933 --> 00:03:16,370
Junior!

60
00:03:16,413 --> 00:03:23,420
<i>♪</i>

61
00:04:02,807 --> 00:04:04,548
[door whooshes]

62
00:04:04,592 --> 00:04:11,381
<i>♪</i>

63
00:04:33,142 --> 00:04:34,796
- So you did it.

64
00:04:34,839 --> 00:04:36,406
You killed them.

65
00:04:40,628 --> 00:04:42,412
- You were a Blade Runner.

66
00:04:53,858 --> 00:04:55,730
- That was a long time ago.

67
00:04:55,773 --> 00:04:57,253
If I wanted you dead,

68
00:04:57,297 --> 00:04:59,037
I would have done it by now.

69
00:05:03,303 --> 00:05:05,261
Why come back
if you don't trust me?

70
00:05:07,698 --> 00:05:09,439
- I want to trust you.

71
00:05:15,358 --> 00:05:17,621
I'm going to kill
Niander Wallace.

72
00:05:22,278 --> 00:05:23,323
- Senior?

73
00:05:30,199 --> 00:05:31,505
It can't be done.

74
00:05:33,681 --> 00:05:35,900
- He was behind the Doll Hunt.

75
00:05:35,944 --> 00:05:39,426
It was a test run
for making more replicants.

76
00:05:39,469 --> 00:05:41,471
I have to stop him.

77
00:05:41,515 --> 00:05:43,081
- You got the ones
who hunted you.

78
00:05:43,125 --> 00:05:45,301
Isn't that enough?

79
00:05:45,345 --> 00:05:47,434
Forget Wallace and get out
of LA while you can.

80
00:05:57,095 --> 00:05:59,881
[sighs]

81
00:05:59,924 --> 00:06:02,318
- I'm not asking you to help.

82
00:06:02,362 --> 00:06:04,320
I plan on doing this myself.

83
00:06:12,110 --> 00:06:14,983
<i>[soft dramatic music]</i>

84
00:06:15,026 --> 00:06:22,120
<i>♪</i>

85
00:06:29,954 --> 00:06:31,695
- Where the hell
did you come from?

86
00:06:43,751 --> 00:06:46,057
[engine whirs]

87
00:06:57,895 --> 00:06:58,983
- This plan is suicide.

88
00:06:59,027 --> 00:07:00,376
There's no way.

89
00:07:02,117 --> 00:07:03,553
When this is done,

90
00:07:03,597 --> 00:07:05,033
she'll be free.

91
00:07:11,561 --> 00:07:14,521
<i>[intense tones]</i>

92
00:07:14,564 --> 00:07:21,571
<i>♪</i>

93
00:07:26,924 --> 00:07:28,448
- Situation normal down here.

94
00:07:28,491 --> 00:07:30,537
Only Level A
authorized personnel

95
00:07:30,580 --> 00:07:32,103
are getting in or out.

96
00:07:36,630 --> 00:07:37,674
- Copy.

97
00:08:01,132 --> 00:08:02,264
All clear.

98
00:08:14,972 --> 00:08:21,805
<i>♪</i>

99
00:08:34,165 --> 00:08:37,081
<i>[tense music]</i>

100
00:08:37,125 --> 00:08:43,914
<i>♪</i>

101
00:08:45,263 --> 00:08:47,614
- [grunting]

102
00:09:03,151 --> 00:09:04,848
[both grunting]

103
00:09:04,892 --> 00:09:05,936
[elevator dings]

104
00:09:08,504 --> 00:09:09,505
- [yells]

105
00:09:18,688 --> 00:09:20,777
- Every available guard
on standby.

106
00:09:22,213 --> 00:09:23,563
- What?

107
00:09:23,606 --> 00:09:25,434
- What's wrong
with that monitor?

108
00:09:25,477 --> 00:09:26,870
Tell me where that camera is.

109
00:09:28,437 --> 00:09:29,177
- The freight elevator.

110
00:09:29,220 --> 00:09:30,613
Number 44, sir.

111
00:09:30,657 --> 00:09:31,788
No response, sir.

112
00:09:33,137 --> 00:09:35,313
- Shit!
Potential security breach.

113
00:09:35,357 --> 00:09:37,533
Repeat--
potential security breach.

114
00:09:37,577 --> 00:09:39,666
<i>Lock down all doors</i> <i>
and elevators.</i>

115
00:09:39,709 --> 00:09:41,537
<i>The tower may have been</i> <i>
compromised,</i>

116
00:09:41,581 --> 00:09:44,018
<i>but we have an approximate fix</i> <i>
on the intruder's location.</i>

117
00:09:44,061 --> 00:09:45,367
<i>We'll have security closing in</i>

118
00:09:45,410 --> 00:09:47,325
<i>on her position</i> <i>
in moments, sir.</i>

119
00:09:47,369 --> 00:09:48,631
- [growls]

120
00:09:48,675 --> 00:09:50,285
Get your men upstairs
immediately!

121
00:09:50,328 --> 00:09:51,895
And get me out of here!

122
00:09:51,939 --> 00:09:54,115
<i>- It's too dangerous, sir.</i> <i>
Stay in your room.</i>

123
00:09:54,158 --> 00:09:55,377
<i>You'll be safer inside.</i>

124
00:10:04,081 --> 00:10:05,213
- Lock it down!

125
00:10:05,256 --> 00:10:06,954
Lock it all down!

126
00:10:11,436 --> 00:10:12,916
- [gasps]

127
00:10:12,960 --> 00:10:15,745
[alarm blaring]

128
00:10:18,139 --> 00:10:25,189
<i>♪</i>

129
00:10:34,198 --> 00:10:36,374
[grunting]

130
00:10:48,169 --> 00:10:51,389
[alarm blaring]

131
00:10:51,433 --> 00:10:54,131
<i>[tense music]</i>

132
00:10:54,175 --> 00:11:01,182
<i>♪</i>

133
00:11:09,451 --> 00:11:12,759
[machinery beeping]

134
00:11:23,247 --> 00:11:25,206
<i>[tense music builds]</i>

135
00:11:25,249 --> 00:11:26,163
- Hey!

136
00:11:26,207 --> 00:11:27,295
[gunshots]

137
00:11:27,338 --> 00:11:34,432
<i>♪</i>

138
00:11:48,446 --> 00:11:49,447
- [yells]

139
00:11:51,101 --> 00:11:52,015
- [shouts]

140
00:11:53,495 --> 00:11:54,670
[glass shatters]
- Ah!

141
00:12:02,983 --> 00:12:05,246
- Shit. Get out of there!

142
00:12:05,289 --> 00:12:06,813
- There she is!

143
00:12:09,511 --> 00:12:12,296
[gunfire, glass shattering]

144
00:12:29,836 --> 00:12:30,967
[gas hisses]

145
00:12:38,627 --> 00:12:41,064
[coughing]

146
00:12:46,113 --> 00:12:47,767
<i>- We've been cut off.</i>

147
00:12:47,810 --> 00:12:49,290
<i>The intruder was last seen</i>

148
00:12:49,333 --> 00:12:52,423
<i>headed in the direction</i> <i>
of the aviary.</i>

149
00:12:52,467 --> 00:12:54,295
- The aviary?

150
00:12:54,338 --> 00:12:56,732
Reroute!

151
00:12:56,776 --> 00:12:57,907
What the hell is happening?

152
00:13:01,911 --> 00:13:06,089
[birds chirping]

153
00:13:06,133 --> 00:13:07,308
- What's this?

154
00:13:07,351 --> 00:13:10,311
<i>[ambient music]</i>

155
00:13:10,354 --> 00:13:17,100
<i>♪</i>

156
00:13:28,024 --> 00:13:30,810
[owl hooting]

157
00:13:38,687 --> 00:13:41,037
<i>[intense tone]</i>

158
00:13:41,081 --> 00:13:42,560
[engine whirring]

159
00:13:55,008 --> 00:13:57,184
- Had a hunch you were
causing all the trouble.

160
00:13:57,227 --> 00:14:00,187
<i>[intense music]</i>

161
00:14:00,230 --> 00:14:03,233
<i>♪</i>

162
00:14:03,277 --> 00:14:04,234
- Damn it.

163
00:14:04,278 --> 00:14:07,368
[gunshots]

164
00:14:14,984 --> 00:14:16,159
[gunshot]

165
00:14:19,815 --> 00:14:21,034
- [grunts]

166
00:14:23,732 --> 00:14:25,952
- [breathing heavily]

167
00:14:30,304 --> 00:14:32,045
- [chuckles]

168
00:14:32,088 --> 00:14:33,960
You got spirit, Black Lotus.

169
00:14:36,136 --> 00:14:38,007
Fire in that fake heart
of yours.

170
00:14:44,144 --> 00:14:46,624
You've definitely got that.

171
00:14:46,668 --> 00:14:48,452
But everyone has
an expiration date.

172
00:14:53,022 --> 00:14:53,980
- [yells]

173
00:14:54,023 --> 00:14:59,637
<i>♪</i>

174
00:14:59,681 --> 00:15:02,727
[grunting]

175
00:15:27,796 --> 00:15:28,971
- Ugh!

176
00:15:30,930 --> 00:15:32,714
- Skinjob's gotta know
her place.

177
00:15:34,672 --> 00:15:35,891
[gunshot]

178
00:16:00,394 --> 00:16:01,917
[growls]

179
00:16:06,617 --> 00:16:08,750
- [pained grunting]

180
00:16:10,143 --> 00:16:11,318
- Did you find her?

181
00:16:12,754 --> 00:16:14,103
[sighs]

182
00:16:14,147 --> 00:16:15,844
Huh?

183
00:16:15,887 --> 00:16:18,194
All agents,
head to the penthouse.

184
00:16:18,238 --> 00:16:19,152
Now!

185
00:16:21,937 --> 00:16:24,896
[elevator dings]

186
00:16:24,940 --> 00:16:28,161
<i>[tense ambient music]</i>

187
00:16:28,204 --> 00:16:32,904
<i>♪</i>

188
00:16:32,948 --> 00:16:36,125
- [groaning]

189
00:16:47,963 --> 00:16:49,182
<i>- Welcome,</i>

190
00:16:49,225 --> 00:16:51,140
<i>Niander Wallace Jr.</i>

191
00:17:40,407 --> 00:17:41,712
[gunfire]

192
00:17:41,756 --> 00:17:42,452
- [screams]

193
00:17:42,496 --> 00:17:43,627
- Poor...

194
00:17:43,671 --> 00:17:45,107
misguided...

195
00:17:45,151 --> 00:17:46,500
defect!

196
00:17:48,806 --> 00:17:51,853
[moaning]

197
00:17:56,249 --> 00:17:58,207
[grunts]

198
00:18:00,470 --> 00:18:02,951
- Look at you.

199
00:18:02,994 --> 00:18:04,387
I had such high hopes.

200
00:18:06,302 --> 00:18:08,304
The desert testing
was more successful

201
00:18:08,348 --> 00:18:10,219
than my wildest dreams.

202
00:18:12,352 --> 00:18:13,396
- Why?

203
00:18:13,440 --> 00:18:15,398
Why did you do that to us?

204
00:18:15,442 --> 00:18:17,226
To me?

205
00:18:20,273 --> 00:18:23,450
- Your kind were
supposed to be obedient.

206
00:18:23,493 --> 00:18:27,367
Instead, you tried
to exert free will.

207
00:18:27,410 --> 00:18:31,066
You only have
the appearance of freedom.

208
00:18:31,110 --> 00:18:33,677
Everything is an illusion.

209
00:18:33,721 --> 00:18:35,331
Choice?

210
00:18:35,375 --> 00:18:36,506
You have none.

211
00:18:36,550 --> 00:18:38,160
Do you think anyone--

212
00:18:38,204 --> 00:18:39,770
the people on the streets

213
00:18:39,814 --> 00:18:41,424
or toiling out in space--

214
00:18:41,468 --> 00:18:43,296
have choice?

215
00:18:44,906 --> 00:18:46,168
You're just a bug.

216
00:18:47,952 --> 00:18:49,519
Replicants...

217
00:18:49,563 --> 00:18:51,826
don't matter.

218
00:18:51,869 --> 00:18:53,306
They never have.

219
00:18:55,786 --> 00:18:58,224
- We feel pain

220
00:18:58,267 --> 00:19:00,530
as much as any human can.

221
00:19:03,316 --> 00:19:04,926
- Good.

222
00:19:04,969 --> 00:19:08,234
<i>[tense music builds]</i>

223
00:19:08,277 --> 00:19:09,452
- [grunts]

224
00:19:09,496 --> 00:19:10,671
- [shouts]

225
00:19:13,239 --> 00:19:14,762
- [grunting]

226
00:19:14,805 --> 00:19:16,459
[yells in pain]

227
00:19:38,916 --> 00:19:41,919
[breathing heavily]

228
00:19:49,840 --> 00:19:52,278
[groans]

229
00:19:54,018 --> 00:19:56,717
[pained moaning]

230
00:20:04,681 --> 00:20:06,727
[panel beeps]

231
00:20:06,770 --> 00:20:07,902
- The code isn't working.

232
00:20:07,945 --> 00:20:09,425
Someone's already inside.

233
00:20:12,602 --> 00:20:14,561
Override it!

234
00:20:14,604 --> 00:20:17,564
<i>[tense ambient music]</i>

235
00:20:17,607 --> 00:20:23,047
<i>♪</i>

236
00:20:23,091 --> 00:20:24,310
- It's over.

237
00:20:28,792 --> 00:20:30,098
[door whooshes]

238
00:20:41,283 --> 00:20:43,329
- Damn it.

239
00:20:43,372 --> 00:20:44,330
<i>- Elle.</i>

240
00:20:44,373 --> 00:20:46,245
<i>Now!</i>

241
00:20:46,288 --> 00:20:47,681
- Get her!

242
00:20:47,724 --> 00:20:50,553
<i>[intense music]</i>

243
00:20:50,597 --> 00:20:56,472
<i>♪</i>

244
00:20:56,516 --> 00:20:59,258
<i>[Alesso and Danna Paola's</i> <i>
"Rescue Me"]</i>

245
00:20:59,301 --> 00:21:02,304
<i>[upbeat techno pop]</i>

246
00:21:02,348 --> 00:21:09,398
<i>♪</i>

247
00:21:16,840 --> 00:21:18,886
- Took you long enough.

248
00:21:18,929 --> 00:21:21,236
Hold on.

249
00:21:21,280 --> 00:21:22,498
<i>- ♪ No, no</i>

250
00:21:22,542 --> 00:21:25,153
<i>♪ Not here to play games</i>

251
00:21:25,196 --> 00:21:27,111
<i>♪ I could be yours</i>

252
00:21:27,155 --> 00:21:29,375
<i>♪ If you can believe</i>

253
00:21:29,418 --> 00:21:30,593
<i>♪</i>

254
00:21:30,637 --> 00:21:33,117
<i>♪ You're here to rescue me</i>

255
00:21:33,161 --> 00:21:35,032
<i>♪</i>

256
00:21:35,076 --> 00:21:37,121
<i>♪ To rescue me</i>

257
00:21:37,165 --> 00:21:38,601
<i>♪</i>

258
00:21:38,645 --> 00:21:40,777
<i>♪ I'm the one of your dreams</i>

259
00:21:40,821 --> 00:21:42,605
<i>♪</i>

260
00:21:42,649 --> 00:21:44,520
<i>♪ The one that you need</i>

261
00:21:44,564 --> 00:21:46,348
<i>♪ Need, need</i>

262
00:21:46,392 --> 00:21:47,871
<i>♪ Rescue me</i>

263
00:21:47,915 --> 00:21:49,308
<i>♪ No, no</i>

264
00:21:49,351 --> 00:21:51,962
<i>♪ I'm not the safe thing</i>

265
00:21:52,006 --> 00:21:53,137
<i>♪ No, no</i>

266
00:21:53,181 --> 00:21:55,966
<i>♪ Not here to play games</i>

267
00:21:56,010 --> 00:21:58,055
<i>♪ I could be yours</i>

268
00:21:58,099 --> 00:22:00,014
<i>♪ If you can believe</i>

269
00:22:00,057 --> 00:22:01,494
<i>♪</i>

270
00:22:01,537 --> 00:22:03,626
<i>♪ I'm the one of your dreams</i>

271
00:22:03,670 --> 00:22:05,541
<i>♪</i>

272
00:22:05,585 --> 00:22:07,456
<i>♪ The one that you need</i>

273
00:22:07,500 --> 00:22:09,415
<i>♪ Need, need</i>

274
00:22:09,458 --> 00:22:11,025
<i>♪ Rescue me</i>

275
00:22:11,068 --> 00:22:12,418
<i>♪ No, no</i>

276
00:22:12,461 --> 00:22:14,985
<i>♪ I'm not the safe thing</i>

277
00:22:15,029 --> 00:22:16,247
<i>♪ No, no</i>

278
00:22:16,291 --> 00:22:18,641
<i>♪ Not here to play games</i>

279
00:22:18,685 --> 00:22:20,904
<i>♪ I could be yours</i>

280
00:22:20,948 --> 00:22:22,950
<i>♪ If you can believe</i>

281
00:22:22,993 --> 00:22:24,299
<i>♪</i>

282
00:22:24,343 --> 00:22:26,475
<i>♪ You're here to rescue me</i>